ヨハネの黙示録 12:2 - Japanese: 聖書　口語訳

² この女は子を宿しており、産みの苦しみと悩みとのために、泣き叫んでいた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

² 妊娠しているこの女は、出産を間近に陣痛の苦しみに大声でうめいていた。

Colloquial Japanese (1955)

² この女は子を宿しており、産みの苦しみと悩みとのために、泣き叫んでいた。

リビングバイブル

² この女は妊娠しており、陣痛の苦しみにうめいていました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² 女は身ごもっていたが、子を産む痛みと苦しみのため叫んでいた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² 彼女は妊娠をしており、出産をもう時期むかえ、その陣痛の痛みで叫んでいた。

聖書 口語訳

² この女は子を宿しており、産みの苦しみと悩みとのために、泣き叫んでいた。

ヨハネの黙示録 12:2 相互参照

イザヤ書 26:17

主よ、はらめる女の産むときが近づいて苦しみ、 その痛みによって叫ぶように、 われわれはあなたのゆえに、そのようであった。

イザヤ書 53:11

彼は自分の魂の苦しみにより光を見て満足する。 義なるわがしもべはその知識によって、 多くの人を義とし、また彼らの不義を負う。

イザヤ書 54:1

「子を産まなかったうまずめよ、歌え。 産みの苦しみをしなかった者よ、 声を放って歌いよばわれ。 夫のない者の子は、 とついだ者の子よりも多い」と主は言われる。

イザヤ書 66:6

聞けよ、町から起る騒ぎを。 宮から聞える声を。 主がその敵に報復される声を。

ミカ書 4:9

今あなたは何ゆえわめき叫ぶのか、 あなたのうちに王がないのか。 あなたの相談相手は絶えはて、 産婦のように激しい痛みがあなたを捕えたのか。

ミカ書 5:3

それゆえ、産婦の産みおとす時まで、 主は彼らを渡しおかれる。 その後その兄弟たちの残れる者は イスラエルの子らのもとに帰る。

マタイによる福音書 24:8

しかし、すべてこれらは産みの苦しみの初めである。

ヨハネによる福音書 16:21

女が子を産む場合には、その時がきたというので、不安を感じる。しかし、子を産んでしまえば、もはやその苦しみをおぼえてはいない。ひとりの人がこの世に生れた、という喜びがあるためである。

ガラテヤ人への手紙 4:19

ああ、わたしの幼な子たちよ。あなたがたの内にキリストの形ができるまでは、わたしは、またもや、あなたがたのために産みの苦しみをする。

ガラテヤ人への手紙 4:27

すなわち、こう書いてある、 「喜べ、不妊の女よ。 声をあげて喜べ、産みの苦しみを知らない女よ。 ひとり者となっている女は多くの子を産み、 その数は、夫ある女の子らよりも多い」 。

ヨハネの黙示録 12:4

その尾は天の星の三分の一を掃き寄せ、それらを地に投げ落した。龍は子を産もうとしている女の前に立ち、生れたなら、その子を食い尽そうとかまえていた。